Contos Maravilhosos Infantis e Domesticos (Em Portugues do

Contos Maravilhosos Infantis e Domesticos (Em Portugues do Brasil)

No ano em que se comemora o bicentenÃ¡rio da primeira ediÃ§Ã£o dos contos dos irmÃ£os Grimm, a Cosac Naify se orgulha de apresentar ao leitor brasileiro uma obra rara: num feito inÃ©dito no mercado editorial do paÃs, lanÃ§a a versÃ£o original das 156 histÃ³rias, nunca antes reunidas em portuguÃªs, diretamente traduzidas do alemÃ£o. A coletÃ¢nea, dividida em dois tomos como a original (publicados em 1812 e 1815), conta com traduÃ§Ã£o da especialista Christine RÃ¶hrig e ilustraÃ§Ãµes do gravurista pernambucano J. Borges. A Cosac Naify manteve os prefÃ¡cios escritos pelos Grimm e algumas notas de cunho histÃ³rico, alÃ©m de trazer uma apresentaÃ§Ã£o exclusiva do professor doutor Marcus Mazzari. Ã‰ com ar de novidade que o leitor vai redescobrir contos cujas adaptaÃ§Ãµes, e seus famosos "viveram felizes para sempre", diferem completamente dos originais, com desfechos surpreendentes (e Ã s vezes chocantes!). A editora convidou o cÃ©lebre gravurista pernambucano J. Borges, que conseguiu captar o maravilhoso dos textos e as metamorfoses da histÃ³ria por meio de uma tÃ©cnica essencialmente nacional: a xilogravura. Borges talhou os desenhos em madeira, passou tinta e carimbou no papel. Muito diferente das ilustraÃ§Ãµes tradicionais das obras dos irmÃ£os Grimm, o traÃ§o do cordelista abraÃ§a com naturalidade e humor a excentricidade e o maravilhoso da narrativa. Apoiada pelo Goethe Institut, os dois volumes ficam acondicionados em uma caixa, mantendo a organizaÃ§Ã£o proposta pelos autores. A editora preparou, alÃ©m da ediÃ§Ã£o convencional, uma outra especial, limitada. Esta tem capa dura revestida com tecido e luva em material transparente com impressÃ£o em serigrafia. A ediÃ§Ã£o convencional, em brochura, vem em luva de papel cartÃ£o e traz na capa elementos icÃ´nicos das ilustraÃ§Ãµes.
Country USA
Manufacturer Cosac & Naify
Binding Paperback
EANs 9788540509078
ReleaseDate 0000-00-00

Country	USA
Manufacturer	Cosac & Naify
Binding	Paperback
EANs	9788540509078
ReleaseDate	0000-00-00

Contos Maravilhosos Infantis e Domesticos (Em Portugues do Brasil)

You might also like...