Guaraní aquí. Jopara allá: Reflexiones sobre la

Guaraní aquí. Jopara allá: Reflexiones sobre la (socio)lingüística paraguaya (Fondo Hispánico de Lingüística y Filología) (Spanish Edition)

Hubo un perÃodo en el que el Paraguay fue referido como el paÃs con mayor bilingÃ¼ismo en LatinoamÃ©rica. Hoy dÃa se lo considera un paÃs donde se habla mayormente el jopara, tÃ©rmino con el que se alude a un tipo de mezcla de las dos lenguas mayoritarias, el guaranÃ y el espaÃ±ol. Â¿En quÃ© contexto y con quÃ© propÃ³sito surge esta denominaciÃ³n? Â¿QuÃ© es el jopara desde el punto de vista lingÃ¼Ãstico? Â¿Por quÃ© se suele focalizar la descripciÃ³n lingÃ¼Ãstica en el jopara y ya no en el guaranÃ? Â¿Acaso ya no se habla el guaranÃ? A partir de estas interrogantes se analizan diferentes aristas del problema, apuntando principalmente a dos objetivos. Por un lado, ofrecer una visiÃ³n de conjunto de la investigaciÃ³n sobre el jopara y de los enfoques teÃ³ricos existentes. Por el otro, explorar las implicaciones e inferencias sociolingÃ¼Ãsticas del anÃ¡lisis netamente lingÃ¼Ãstico o estructural, que se basa fundamentalmente en textos escritos o transliterados, y descontextualizados. Si no se analizan prÃ¡cticas de lenguaje en relaciÃ³n con la competencia de hablantes bilingÃ¼es y monolingÃ¼es en guaranÃ, en el caso de que aÃºn existan, Â¿cÃ³mo saber dÃ³nde â€˜terminaâ€™ el guaranÃ y dÃ³nde â€˜empiezaâ€™ el castellano.

Country	USA
Brand	Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Manufacturer	Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Binding	Paperback
UnitCount	1
EANs	9783034315791
ReleaseDate	0000-00-00

Guaraní aquí. Jopara allá: Reflexiones sobre la (socio)lingüística paraguaya (Fondo Hispánico de Lingüística y Filología) (Spanish Edition)