Sendebar (COLECCION LETRAS HISPANICAS) (Letras Hispanicas /

Sendebar (COLECCION LETRAS HISPANICAS) (Letras Hispanicas / Hispanic Writings) (Spanish Edition)

Se trata de una obra de procedencia india, al igual que el Calila e Dimna, y que, como Ã©sta, transitÃ³ por el Ã¡rabe, pues el original espaÃ±ol fue mandado traducir de esta lengua por el infante don Fadrique, hermano del rey castellano Alfonso X, en 1253 y llevaba por tÃtulo Libro de los engaÃ±os e los asayamientos de las mujeres. HabiÃ©ndose perdido el manuscrito Ã¡rabe, el texto espaÃ±ol queda como la versiÃ³n mÃ¡s antigua que se conserva. Esta obra sigue el gÃ©nero de los â€œexemplaâ€, por lo que presenta un marco narrativo que incluye el desarrollo de los veintisiete cuentos que la componen. Tal y como deja prever el tÃtulo castellano, posee un marcado carÃ¡cter misÃ³gino que la aproxima a las colecciones francesas de â€œfabliauxâ€, junto con las cuales inicia una persistente tradiciÃ³n en nuestras letras.

Sendebar (COLECCION LETRAS HISPANICAS) (Letras Hispanicas / Hispanic Writings) (Spanish Edition)