LiveZilla Live Chat Software
Register/Login Login Contact UsContacts BlogBlog
Cart Items : 0 | Cart Total : R0
USA Categories
Site Security
Books > Religion & Spirituality > Islam > Sufism > 1505466601
  1. The Book of Ecstasy... or The Ball & the Polo-Stick
    Image(s) provided for illustrative purposes and may differ from the actual product
  2. The Book of Ecstasy... or The Ball & the Polo-Stick

    Delivery: 10-20 Working Days
    Price R774.00

Additional Information

The Book of Ecstasy or… The Ball & Polo-stick by ‘Arifi Translation & Introduction Paul Smith Written by Maulana Mahmud ‘Arifi (1389 – 1449) one of the last great Sufi poets of the Classical Period of Persian Poetry the Hal-nama or ‘Book of Ecstasy’ often referred to as ‘The Ball & Polo-stick’ an allegory in which the ball and the polo-stick are personified as types of Sufi mystical love and all the images are from the game of polo or as it was known at the time in Persia as chaugan. ‘Arifi composed it, as he states in the epilogue of the 513 couplets masnavi… in two weeks in 1439 when he was fifty. In their introduction to their excellent literal translation of this poem Wheeler M. Thackston, Jr. and Hossein Ziai state: ‘The underlying theme of ‘Arifi’s work is self-sacrificing love, a conceptualization that was derived from the Sufi ideal of love, this love not only by definition is unrequited but also demands the ultimate death of the lover. In terms of mystical speculative philosophy, the “death” of the lover is the annihilation of selfhood and self-awareness, or ego-consciousness, or, in other terms, the total absorption of the lover’s own consciousness of self into that of the beloved. On the purely mystical level, this represents the annihilation of the individual soul, the lover, into the godhead, the beloved.’ This is the first translation in the poetic form of the masnavi. The Introduction contains chapters on The Life & Times of ‘Arifi, The Game of Polo, Polo in Persian & Sufi Poetry, The Masnavi in Persian Poetry and a Selected Bibliography. Three Appendixes: A Literal Translation by R.S. Greenshields, The Persian Text, and on The Buzkashi. Large Format 7” x 10” Pages 226 COMMENTS ON PAUL SMITH’S TRANSLATION OF HAFIZ’S ‘DIVAN’. “It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. ” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. “Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz’s Divan off by heart. “I was very impressed with the beauty of these books.” Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. Paul Smith is a poet, author and translator of over 130 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, ‘Attar, Sana’i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu’in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah and many others, and his own poetry, fiction, plays, biographies, children’s books and screenplays.


CreateSpace Independent Publishing Platform
CreateSpace Independent Publishing Platform
black & white illustrations
black & white illustrations
CreateSpace Independent Publishing Platform
CreateSpace Independent Publishing Platform
Please Note

The authorised South African distributor of this product is under no obligation to honour the manufacture's guarantees/warranties or to provide after-sales service.

Please note that this product is based in the USA, and is designed and labelled to be used in the USA. If the unit is powered and plugs into an electrical socket, we cannot import the unit for you due to local regulations, as a permit is required for electrical goods. Please check with us if you are unsure or need any assistance!

Please also note that certain items cannot be imported, these include Alcohol, Agricultural Remedies, Animals, Batteries, Flammable Materials, Farm Feeds, Currency, Food, Furs, Chemicals, Explosives, Medications, Plants, Poisons, Seeds, Supplements, Nutrients, Pressurized Cans, Tactical Equipment, Vitamins, Weaponry and Weaponry Accessories. In these cases, information displayed above is for reference/informational purposes only and the item will not be imported. All content is generated and displayed from an automated USA product feed, and if the item cannot be imported for any reason, including carrier restrictions and/or import or sales restrictions under South African or American law, we do reserve the right to cancel and refund the order in full. If you are not sure if we are permitted to bring in an item, please send us an e-mail with a link to the item to confirm.

Please also ensure that you are ordering the correct item for your particular application as returns to the USA are costly. Product reviews are also provided for most of our items, which can give you a good idea for possible things to look out for and the quality of the item. By clicking Add to Cart, you are confirming that the item is correct and you accept the conditions listed here.