LiveZilla Live Chat Software
Importitall
Register/Login Login Contact UsContacts BlogBlog
Cart Items : 0 | Cart Total : R0
USA Categories
Site Security
Books > Literature & Fiction > Genre Fiction > Historical > Military > B00IX64ZFY
  1. The Forty Days of Musa Dagh (Verba Mundi (Paperback) Book 20)
    Image(s) provided for illustrative purposes and may differ from the actual product
  2. The Forty Days of Musa Dagh (Verba Mundi (Paperback) Book 20)

    [B00IX64ZFY]
    Delivery: 10-20 Working Days
    Not Available / Digital Item

    pinterest
Additional Information

The Forty Days of Musa Dagh is Franz Werfel's masterpiece that brought him international acclaim in 1933, drawing the world's attention to the Armenian genocide. This is the story of how the people of several Armenian villages in the mountains along the coast of present-day Turkey and Syria chose not to obey the deportation order of the Turkish government. Instead, they fortified a plateau on the slopes of Musa Dagh—Mount Moses—and repelled Turkish soldiers and military police during the summer of 1915 while holding out hope for the warships of the Allies to save them.

The original English translation by Geoffrey Dunlop has been revised and expanded by translator James Reidel and scholar Violet Lutz. The Dunlop translation, had excised approximately 25% of the original two-volume text to accommodate the Book-of-the-Month club and to streamline the novel for film adaptation. The restoration of these passages and their new translation gives a fuller picture of the extensive inner lives of the characters, especially the hero Gabriel Bagradian, his wife Juliette, their son Stephan—and Iskuhi Tomasian, the damaged, nineteen-year-old Armenian woman whom the older Bagradian loves. What is more apparent now is the personal story that Werfel tells, informed by events and people in his own life, a device he often used in his other novels as well, in which the author, his wife Alma, his stepdaughter Manon Gropius, and others in his circle are reinvented. Reidel has also revised the existing translation to free Werfel's stronger usages from Dunlop's softening of meaning, his effective censoring of the novel in order to fit the mores and commercial contingencies of the mid-1930s.

Similar Products

The Knock at the Door: A MOTHER'S SURVIVAL of the ARMENIAN GENOCIDE Operation Nemesis: The Assassination Plot that Avenged the Armenian GenocideFlakhelfer to Grenadier: Memoir of a Boy Soldier, 1943-1945The Dark Ages 476-918 A.D.The Sandcastle Girls: A Novel (Vintage Contemporaries)
Specifications

Country
USA
Author
Franz Werfel
Binding
Kindle Edition
Edition
Revised
EISBN
9781567925159
Format
Kindle eBook
Label
David R. Godine, Publisher
Manufacturer
David R. Godine, Publisher
NumberOfPages
937
PublicationDate
2012-01-25
Publisher
David R. Godine, Publisher
ReleaseDate
2012-01-25
Studio
David R. Godine, Publisher
Please Note

The authorised South African distributor of this product is under no obligation to honour the manufacture's guarantees/warranties or to provide after-sales service.

Please note that this product is based in the USA, and is designed and labelled to be used in the USA. If the unit is powered and plugs into an electrical socket, we cannot import the unit for you due to local regulations, as a permit is required for electrical goods. Please check with us if you are unsure or need any assistance!

Please also note that certain items cannot be imported, these include Alcohol, Agricultural Remedies, Animals, Batteries, Flammable Materials, Farm Feeds, Currency, Food, Furs, Chemicals, Explosives, Medications, Plants, Poisons, Seeds, Supplements, Nutrients, Pressurized Cans, Tactical Equipment, Vitamins, Weaponry and Weaponry Accessories. In these cases, information displayed above is for reference/informational purposes only and the item will not be imported. All content is generated and displayed from an automated USA product feed, and if the item cannot be imported for any reason, including carrier restrictions and/or import or sales restrictions under South African or American law, we do reserve the right to cancel and refund the order in full. If you are not sure if we are permitted to bring in an item, please send us an e-mail with a link to the item to confirm.

Please also ensure that you are ordering the correct item for your particular application as returns to the USA are costly. Product reviews are also provided for most of our items, which can give you a good idea for possible things to look out for and the quality of the item. By clicking Add to Cart, you are confirming that the item is correct and you accept the conditions listed here.