The Shahnameh (بدون معلم شاهنامه بخوانید. کاظم برگ نیسی، اعرابگذاری و علامتگذاری، معنی و توضیح تمامی واژه ها، معنی تمامی ابیات، (از دیباچه تا پادشاهی کی قباد)، چاپ: 2 رنگ تفکیکی)
Product Description
The Shahnameh (بدون معلم شاهنامه بخوانید. کاظم برگ نیسی، اعرابگذاری و علامتگذاری، معنی و توضیح تمامی واژه ها، معنی تمامی ابیات، (از دیباچه تا پادشاهی کی قباد)، چاپ: 2 رنگ تفکیکی)
ویژگی های Ù…Ù†ØØµØ± به ÙØ±Ø¯Ù Ú©ØªØ§Ø¨Ù ØØ§Ø¶Ø± : (1) Ú†Ø§Ù¾Ù ØØ§Ø¶Ø± براساس Ú©Ùهن ترین Ùˆ معتبرترین نسخه مکشوÙÙ‡ شاهنامه، یعنی نسخه Ùلورانس مورخ٠۶۱۴ قمری، تصØÛŒØ شده است Ùˆ با چاپ٠مسکو Ùˆ چاپ٠جلال خالقی مطلق، Ùˆ نسخه بدل های٠ارایه شده در این دو چاپ، مقابله گردیده است. (2) این مجلد از شاهنامه، از « دیباچه » تا « پادشاهی Ú©ÙŽÛŒ قباد » را در بر دارد. (3) در این چاپ، ابیات٠شاهنامه به دقت Ø§ÙØ¹Ø±Ø§Ø¨ گذاری Ùˆ علامت گذاری ( «:»،«،»،«!»،«؟» ) شده اند؛ به گونه ای Ú©Ù‡ ØªÙ…Ø§Ù…Ù Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ù خانواده، به رغم٠سطØÙ ØªØØµÛŒÙ„ات Ùˆ تخصص های٠گوناگون٠خود، Ù…ÛŒ توانند به Ø±Ø§ØØªÛŒ Ùˆ بدون٠اشتباه، Ø¯ÛŒÙˆØ§Ù†Ù ØØ§Ùظ را Ø¨Ø¯ÙˆÙ†Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ از معلم، در تنهایی خویش بخوانند Ùˆ با Ø¯Ù†ÛŒØ§ÛŒÙ Ù¾ÙØ± رمز Ùˆ راز٠آن آشنا شوند Ùˆ از آن بیاموزند Ùˆ لذّت ببرند. (4) چنانچه Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø§ØªÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ شده در متن٠ابیات ( «:»،«،»،«!»،«؟» )ØŒ در پایان٠هر مصراع قرار Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ باشند، به بیرون از ÙØ¶Ø§ÛŒ مصراع منتقل شده اند. این تکنیک برای نخستین بار در ØµÙØÙ‡ آرایی اشعار ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ در ایران Ùˆ جهان اعمال شده است. (5) نقل٠قول های٠مستقیم قهرمانان٠داستان ها، با نشان٠گیومه («») مشخص شده است، تا خواننده رشته سخن، Ùˆ آغاز Ùˆ پایان هر Ú¯ÙØªÚ¯Ùˆ را از دست ندهد Ùˆ به درکی صØÛŒØ تر از متن دست یابد. این نشانه ها نیز به بیرون از ÙØ¶Ø§ÛŒÙ مصراع ها منتقل شده اند. (6) ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ùˆ معنای٠واژه ها Ùˆ Ø§ØµØ·Ù„Ø§ØØ§ØªØŒ Ùˆ معنی تمامی٠ابیات، در زیرنویس های٠مربوط به همان بیت، با پرهیز٠جدّی از ØªÙØ³ÛŒØ±Ù شخصی Ùˆ به زبانی ساده آمده است؛ به گونه یی Ú©Ù‡ خوانندگان در سنین٠مختل٠می توانند بدون٠معلّم، به Ø±Ø§ØØªÛŒ شاهنامه را در تنهایی٠خویش خوانده، Ùˆ بی هیچ Ù…ÙØ´Ú©Ù„ی، به معنی٠ابیات٠آن Ù¾ÛŒ ببرند. (7) ضمیمه Û± : ÙÙ‡Ø±Ø³ØªÙ Ø§Ù„ÙØ¨Ø§ÛŒÛŒÙ مصراع ها. (8) ضمیمه Û² : Ùهرست٠نام ها Ùˆ کسان Ùˆ جای ها. مشخصات ظاهری کتاب: قطع: رØÙ„ی؛ تعداد ØµÙØØ§Øª: Û¶Û°Û¸ ØµÙØÙ‡Ø› نوع چاپ: ۲رنگ تÙکیکی؛ نوع٠کاغذ: گلاسه مات٠۹۰ گرمی؛ ØµØØ§ÙÛŒ: دوخت با نخ٠ابریشم Ùˆ جلد٠سخت٠سلÙونی.







